1 00:00:01,320 --> 00:00:06,030 Minha avó uma vez disse... “Minha evolução é mais rápida que a velocidade da luz” 2 00:00:10,530 --> 00:00:14,090 “Nada neste universo pode acompanhe minha evolução." 3 00:00:42,000 --> 00:00:43,570 PODER DE KABUTO 4 00:00:46,310 --> 00:00:47,480 CORTE DO CAVALEIRO 5 00:00:47,480 --> 00:00:49,180 HIPER SWING 6 00:01:04,330 --> 00:01:06,920 Parece que há um verme presença nesta escola. 7 00:01:06,920 --> 00:01:09,210 O que devemos fazer? Fechar a escola e investigar? 8 00:01:09,210 --> 00:01:11,900 Se fizermos isso, o Verme simplesmente fugirá. 9 00:01:12,260 --> 00:01:15,950 E não podemos cancelar o acampamento que Juka estava ansioso. 10 00:01:18,430 --> 00:01:19,910 Essa música de novo? 11 00:01:50,460 --> 00:01:50,580 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 12 00:01:50,600 --> 00:01:56,470 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 13 00:01:56,350 --> 00:01:56,470 Se você é o escolhido! 14 00:01:56,470 --> 00:02:00,360 Se você é o escolhido! 15 00:02:01,590 --> 00:02:01,720 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 16 00:02:01,720 --> 00:02:07,330 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 17 00:02:07,510 --> 00:02:07,640 Para o seu antigo eu! 18 00:02:07,640 --> 00:02:09,640 Para o seu antigo eu! 19 00:02:09,720 --> 00:02:09,850 Seu coração também está se movendo rápido! 20 00:02:09,850 --> 00:02:12,630 Seu coração também está se movendo rápido! 21 00:02:12,600 --> 00:02:12,730 O relógio está correndo! 22 00:02:12,630 --> 00:02:15,250 O relógio está correndo! 23 00:02:15,310 --> 00:02:15,440 Vá além do amanhã! 24 00:02:15,440 --> 00:02:20,800 Vá além do amanhã! 25 00:02:21,610 --> 00:02:21,740 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 26 00:02:21,740 --> 00:02:26,220 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 27 00:02:26,450 --> 00:02:26,580 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 28 00:02:26,580 --> 00:02:32,090 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 29 00:02:32,090 --> 00:02:32,210 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 30 00:02:32,210 --> 00:02:37,490 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 31 00:02:37,670 --> 00:02:37,800 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 32 00:02:37,800 --> 00:02:42,870 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 33 00:02:43,010 --> 00:02:43,140 ...se você conseguir superá-lo! 34 00:02:43,140 --> 00:02:45,950 ...se você conseguir superá-lo! 35 00:02:59,540 --> 00:03:04,230 Tendou, você ouviu? Esse "vergonhoso" equipe venceu os torneios locais. 36 00:03:04,950 --> 00:03:05,920 Ganho? 37 00:03:05,920 --> 00:03:10,070 Parece que venceram graças ao seu ás, Aotaka. 38 00:03:11,000 --> 00:03:12,200 Eu vejo. 39 00:03:13,750 --> 00:03:14,670 Segundos. 40 00:03:15,570 --> 00:03:17,520 Mas por que você está comendo na minha casa? 41 00:03:17,870 --> 00:03:19,140 Não me julgue. 42 00:03:19,960 --> 00:03:21,700 A propósito, onde está Juka? 43 00:03:22,000 --> 00:03:23,510 Bom dia! 44 00:03:23,630 --> 00:03:27,640 Hoje finalmente teremos o acampamento de badminton. 45 00:03:27,970 --> 00:03:30,350 Eu estive esperando impacientemente por esta chance de acampar. 46 00:03:30,720 --> 00:03:33,200 Coma, Juka. Você vai se atrasar. 47 00:03:33,200 --> 00:03:34,270 OK! 48 00:03:48,960 --> 00:03:51,790 Essa técnica não parece nada humana. 49 00:03:51,990 --> 00:03:54,000 QG ainda não tomou uma decisão? 50 00:03:54,120 --> 00:03:57,340 Assistimos por uma semana, mas há parece que não houve acompanhamento. 51 00:03:58,340 --> 00:04:03,080 Então... vou ver se ele está um Worm ou não em uma partida. 52 00:04:03,220 --> 00:04:05,250 Ei. Isso é uma boa ideia? 53 00:04:06,320 --> 00:04:09,300 Já pratiquei isso muitas vezes no passado. 54 00:04:09,800 --> 00:04:11,590 Ninguém pode me vencer no beisebol. 55 00:04:18,690 --> 00:04:20,140 Eu desafio você! 56 00:04:37,380 --> 00:04:38,310 Nada mal. 57 00:04:39,980 --> 00:04:41,740 Jogue com mais força. 58 00:04:50,210 --> 00:04:53,110 Colocarei tudo de mim em seu próximo argumento de venda. 59 00:05:20,550 --> 00:05:23,910 Esse lançamento foi muito bom. 60 00:05:25,810 --> 00:05:26,750 Diretor. 61 00:05:26,930 --> 00:05:30,110 Nesse ritmo, venceremos o torneios da prefeitura. Não... 62 00:05:30,280 --> 00:05:33,890 Os torneios nacionais não seriam improváveis. 63 00:05:34,250 --> 00:05:35,740 Deixe isso comigo. 64 00:06:01,110 --> 00:06:05,550 Não vou mais confiar nesse charme. Vou trabalhar mais duro amanhã. 65 00:06:12,450 --> 00:06:13,720 Você de novo? 66 00:06:17,580 --> 00:06:18,480 Transformar! 67 00:06:18,480 --> 00:06:19,230 TRANSFORMAR 68 00:06:22,150 --> 00:06:25,350 Cada um de vocês relata suas descobertas. 69 00:06:25,820 --> 00:06:28,380 Primeiro, sobre o clube coral desaparecido. 70 00:06:29,170 --> 00:06:33,780 Há sete anos houve um clube coral que venceu os nacionais. 71 00:06:34,770 --> 00:06:40,160 Mas por motivos financeiros o clube foi fechado. Essa é a fonte dos rumores. 72 00:06:40,820 --> 00:06:41,800 Isso é tudo? 73 00:06:41,800 --> 00:06:45,880 Parece que os alunos do coral que graduados agora estão vivendo vidas normais. 74 00:06:47,100 --> 00:06:51,090 Então de quem é esse canto que ocasionalmente ouvimos? 75 00:06:52,780 --> 00:06:58,010 Sobre o espelho amaldiçoado. Está um pouco distorcido, então seu ângulo está errado. 76 00:06:59,510 --> 00:07:02,940 Apenas um boato bobo sobre a escola. 77 00:07:42,010 --> 00:07:43,730 Essa parte da sua vida acabou. 78 00:07:44,790 --> 00:07:45,830 Irmão... 79 00:07:46,030 --> 00:07:47,270 Eu não te contei? 80 00:07:48,480 --> 00:07:53,680 Se você acha que pode entender o luz inútil... você só vai se machucar. 81 00:07:54,660 --> 00:07:55,680 eu... 82 00:07:57,820 --> 00:08:01,680 Parceiro! Estaremos sempre juntos. 83 00:08:03,170 --> 00:08:05,380 Eternamente na escuridão. 84 00:08:07,310 --> 00:08:09,110 Sempre sofrendo. 85 00:08:11,140 --> 00:08:16,890 Agora vamos treinar montando barracas. Conclua em um minuto. 86 00:08:17,100 --> 00:08:18,050 Começar! 87 00:08:19,780 --> 00:08:21,250 Você não está indo rápido o suficiente. 88 00:08:22,130 --> 00:08:23,590 Mova-se mais rápido! 89 00:08:24,540 --> 00:08:25,900 Dez segundos. 90 00:08:26,490 --> 00:08:29,220 Ei! Por que você está perdendo tempo?! 91 00:08:29,900 --> 00:08:32,900 O acampamento com certeza é rigoroso. 92 00:08:32,900 --> 00:08:33,640 Pressa! 93 00:08:34,420 --> 00:08:35,730 Não perca tempo! 94 00:08:35,730 --> 00:08:36,700 Isto é... 95 00:08:37,210 --> 00:08:40,690 É como se ela tivesse uma ideia errada. 96 00:08:41,430 --> 00:08:43,780 Lá! Pare de perder tempo fofocando. 97 00:08:46,820 --> 00:08:47,880 Olá, Renge! 98 00:08:48,910 --> 00:08:50,390 Isso não é treinamento. 99 00:08:53,360 --> 00:08:57,150 O acampamento é mais emocionante e divertido. 100 00:08:59,130 --> 00:09:01,990 Você vai fazer um desperdício do primeiro acampamento de Juka? 101 00:09:02,320 --> 00:09:03,750 Eu vejo... 102 00:09:04,850 --> 00:09:09,210 Quando eu estava treinando era sempre assim. 103 00:09:17,780 --> 00:09:21,080 'Kobayashi Keiko' 104 00:09:21,080 --> 00:09:23,960 Juka, parece alguém conquistou seu primeiro lugar. 105 00:09:25,100 --> 00:09:27,810 Acho que vou pedir ao Tendou para me ensinar novamente. 106 00:09:28,030 --> 00:09:32,660 Mais importante ainda, o acampamento de hoje! Acampar! Yay! 107 00:09:34,050 --> 00:09:35,380 'Kobayashi Keiko' 108 00:09:42,520 --> 00:09:44,660 Uma recompensa para a garota que ficou em primeiro lugar. 109 00:10:00,280 --> 00:10:03,070 Parabéns por ser o melhor da escola. 110 00:10:03,510 --> 00:10:08,370 Nesse ritmo, sendo o número um em a nação não seria improvável. 111 00:10:08,790 --> 00:10:10,120 Sem problemas. 112 00:10:12,460 --> 00:10:16,420 Isso me deixa muito orgulhoso de ser o diretor. 113 00:10:18,480 --> 00:10:20,520 Então é assim. 114 00:10:21,980 --> 00:10:24,640 Espero que o acampamento de hoje corra bem. 115 00:10:25,600 --> 00:10:30,030 E... espero me tornar muito melhor no badminton. 116 00:10:30,540 --> 00:10:34,160 Juca! É hora de ir. 117 00:10:34,370 --> 00:10:36,160 Sim. Estou indo agora. 118 00:10:37,700 --> 00:10:39,150 Depressa, Juka! 119 00:10:39,150 --> 00:10:40,300 Espere, espere! 120 00:10:40,300 --> 00:10:41,310 Vamos! 121 00:10:49,630 --> 00:10:51,630 Tendou! Eu estou indo. 122 00:10:51,630 --> 00:10:53,930 Sim. Eu irei depois. 123 00:10:55,310 --> 00:10:56,830 Kagami e Renge irão com você. 124 00:10:56,830 --> 00:10:59,860 OK! Vamos, Kagami! 125 00:11:03,630 --> 00:11:05,280 Tendou, vou embora! 126 00:11:05,420 --> 00:11:06,230 Sim. 127 00:11:08,910 --> 00:11:10,980 Bye Bye. Aqui vou eu! 128 00:11:17,500 --> 00:11:19,460 E os membros do coral? 129 00:11:19,840 --> 00:11:23,140 Nenhum registro depois que eles se formaram. 130 00:11:23,580 --> 00:11:29,500 E para aumentar o mistério, todos os pais dizem que as crianças não voltaram desde o ensino médio. 131 00:11:31,190 --> 00:11:32,580 Eu vejo. 132 00:11:34,080 --> 00:11:37,190 Eu descobri algo olhando as antigas plantas deste lugar. 133 00:11:39,960 --> 00:11:42,630 O clube coral deveria ter sala própria. 134 00:11:43,470 --> 00:11:48,160 Mas esse espaço desapareceu. Verdadeiramente um clube coral desaparecido. 135 00:11:48,450 --> 00:11:49,670 O que você quer dizer? 136 00:11:57,000 --> 00:12:00,190 Assim como o Vale Waraube se esconde a história da aldeia. 137 00:12:01,220 --> 00:12:04,990 A verdade está nos rumores. 138 00:12:17,040 --> 00:12:18,570 Para onde você está mirando? 139 00:12:25,930 --> 00:12:28,490 Esta é a sala do coral! 140 00:12:43,660 --> 00:12:45,500 O mesmo que há sete anos. 141 00:12:46,000 --> 00:12:48,730 Esse foi o começo de tudo, não foi? 142 00:12:50,650 --> 00:12:51,660 Diretor. 143 00:12:52,840 --> 00:12:57,350 Há sete anos, você teve a Worms imitam todo esse coro. 144 00:12:57,810 --> 00:13:00,340 E venceu os nacionais. 145 00:13:01,420 --> 00:13:06,340 A reputação da escola melhorou, mas você temia a verdade. 146 00:13:07,040 --> 00:13:09,130 Então você selou a sala do coral. 147 00:13:10,650 --> 00:13:14,580 Mas os efeitos da história não são esquecidos. 148 00:13:15,300 --> 00:13:19,520 Eu só queria restaurar a honra da escola. 149 00:13:19,650 --> 00:13:23,800 Você se juntou aos Worms para machucar os alunos! 150 00:13:23,940 --> 00:13:26,730 Então é assim que o amaldiçoado rumores de espelho começaram, certo? 151 00:13:26,730 --> 00:13:29,270 Os próprios alunos desejaram isso. 152 00:13:29,270 --> 00:13:31,120 O que há de errado em tornar isso realidade? 153 00:13:31,120 --> 00:13:35,990 Minha avó uma vez disse... "Os desejos das crianças são o futuro da realidade." 154 00:13:35,990 --> 00:13:39,230 "Adultos que riem de tal os sonhos não são mais humanos." 155 00:13:41,000 --> 00:13:43,900 Você é alguém que não tem o direito de ser educador. 156 00:13:46,810 --> 00:13:52,880 O próximo... estudante. O desejo de Tendou Juka já foi transmitido ao Worm. 157 00:13:53,100 --> 00:13:54,060 O que?! 158 00:14:07,400 --> 00:14:08,530 Cuide do resto. 159 00:14:08,530 --> 00:14:09,410 OK. 160 00:14:11,240 --> 00:14:12,800 Você está preso. 161 00:14:14,430 --> 00:14:15,810 Proteja Juka. 162 00:14:16,070 --> 00:14:17,330 Já vou para lá. 163 00:14:17,330 --> 00:14:19,000 Entendi. Deixe isso comigo. 164 00:14:19,420 --> 00:14:23,570 Queime, queime! 165 00:14:23,570 --> 00:14:26,630 A chama queima. 166 00:14:26,630 --> 00:14:28,780 Olha, olha! 167 00:14:55,970 --> 00:14:57,240 A neblina. 168 00:15:03,880 --> 00:15:06,810 Não pode ser... os fantasmas do clube coral desaparecido? 169 00:15:08,560 --> 00:15:09,630 Não é possível. 170 00:15:12,700 --> 00:15:13,810 Todos, acalmem-se! 171 00:15:13,810 --> 00:15:14,940 Fique quieto! 172 00:15:15,400 --> 00:15:16,940 Cante em voz alta! 173 00:15:17,270 --> 00:15:20,300 Se você cantar alto, você não vai ouvir o canto do fantasma. 174 00:15:21,910 --> 00:15:25,870 Queimar! Queimar! 175 00:15:25,870 --> 00:15:29,370 A chama queima! 176 00:15:29,690 --> 00:15:33,440 É assim que a chama queima! 177 00:15:33,440 --> 00:15:36,900 Queima até o céu. 178 00:15:43,780 --> 00:15:50,170 Chama, brilhe sua luz na escuridão! 179 00:15:50,170 --> 00:15:57,000 Queime, queime! 180 00:15:57,230 --> 00:16:04,650 Com a luz. Tudo da chama! 181 00:16:04,650 --> 00:16:05,970 É isso! 182 00:16:05,970 --> 00:16:07,400 Os fantasmas estão correndo. 183 00:16:07,400 --> 00:16:08,570 Três. Ir! 184 00:16:08,570 --> 00:16:16,270 Queime, queime! A chama queima. 185 00:16:16,270 --> 00:16:24,030 É assim que a chama queima! Queima até o céu. 186 00:16:22,580 --> 00:16:23,910 Senhor. 187 00:16:24,030 --> 00:16:31,070 Brilhar! Brilhar! Mova-se em um redemoinho. 188 00:16:31,070 --> 00:16:33,520 Certifique-se de que a porta não aberto quando eu sair. 189 00:16:33,520 --> 00:16:34,850 E você, senhor? 190 00:16:35,050 --> 00:16:38,370 Vou caçar fantasmas. Cuide de todos. 191 00:16:38,370 --> 00:16:39,150 OK. 192 00:16:41,530 --> 00:16:42,660 Senhor. 193 00:16:59,460 --> 00:17:00,840 Você está lutando comigo. 194 00:17:04,240 --> 00:17:05,000 Transformar! 195 00:17:05,000 --> 00:17:06,540 TRANSFORMAR 196 00:17:17,440 --> 00:17:19,840 Irmão quebrado. 197 00:17:24,690 --> 00:17:27,390 Irmão, você deveria se juntar a nós. 198 00:17:27,890 --> 00:17:30,280 Então poderemos fazer o nosso melhor amanhã. 199 00:17:32,100 --> 00:17:34,070 Estou com ciúmes, parceiro. 200 00:17:35,700 --> 00:17:36,810 Irmão. 201 00:17:38,530 --> 00:17:42,510 Eu quero me animar também. 202 00:17:54,600 --> 00:17:55,520 Transformar! 203 00:17:56,800 --> 00:17:57,940 Transformar... 204 00:17:57,940 --> 00:18:00,100 TRANSFORMAR 205 00:18:02,560 --> 00:18:05,620 TROCAR O FUNIL DE PERFURAÇÃO 206 00:18:02,560 --> 00:18:05,620 TROCAR O FUNIL DE KICK 207 00:18:14,010 --> 00:18:17,060 Meu amigo Kagamin! 208 00:18:18,570 --> 00:18:22,440 Eu sou o homem que está no topo do camping! 209 00:18:22,440 --> 00:18:23,540 EM ESPERA 210 00:18:25,860 --> 00:18:26,950 Transforme! 211 00:18:27,360 --> 00:18:28,250 TRANSFORMAR 212 00:18:48,060 --> 00:18:49,390 SALTO DO CAVALEIRO 213 00:18:51,370 --> 00:18:52,980 SALTO DO CAVALEIRO 214 00:18:55,760 --> 00:18:57,280 SOCO DO CAVALEIRO 215 00:18:57,280 --> 00:18:58,820 CHUTE DO CAVALEIRO 216 00:19:07,010 --> 00:19:11,250 Parceiro. Você realmente é o melhor. 217 00:19:14,660 --> 00:19:16,000 Não, você é, irmão. 218 00:19:44,020 --> 00:19:45,440 Hiper arrematado. 219 00:19:46,490 --> 00:19:48,500 HIPER CAST OFF 220 00:20:08,130 --> 00:20:09,360 O que é isso? 221 00:20:18,600 --> 00:20:20,370 Minha avó uma vez disse... 222 00:20:21,370 --> 00:20:25,080 "Um vínculo é uma conexão profunda isso nunca pode ser quebrado." 223 00:20:25,740 --> 00:20:29,790 "Mesmo que separados, coração e coração ainda estão conectados." 224 00:20:31,100 --> 00:20:32,630 PODER DE KABUTO 225 00:20:32,630 --> 00:20:34,330 O PODER DA ABELHA 226 00:20:37,120 --> 00:20:38,680 PODER DE DRAKE 227 00:20:38,680 --> 00:20:40,340 PODER SASWORD 228 00:20:40,610 --> 00:20:43,590 TODOS ZECTER COMBINADOS 229 00:20:53,140 --> 00:20:55,760 HIPERTUFÃO MÁXIMO 230 00:21:11,620 --> 00:21:13,370 HIPER RELÓGIO 231 00:21:35,040 --> 00:21:35,890 Olá! 232 00:21:35,890 --> 00:21:37,610 HIPER RELÓGIO ACABADO 233 00:21:55,460 --> 00:21:56,350 Tendou! 234 00:21:57,560 --> 00:21:58,730 O que aconteceu? 235 00:22:02,810 --> 00:22:04,040 Nada. 236 00:22:04,490 --> 00:22:06,270 Mas há algo! 237 00:22:07,130 --> 00:22:10,730 Eu não posso te perdoar por usar meu Sasword Zecter sem permissão! 238 00:22:10,730 --> 00:22:11,640 Pare com isso. 239 00:22:11,770 --> 00:22:12,820 Tendou! 240 00:22:12,820 --> 00:22:13,760 Mestre! 241 00:22:15,960 --> 00:22:17,490 Tendou! 242 00:22:24,820 --> 00:22:33,060 Queime, queime! A chama queima. 243 00:22:33,060 --> 00:22:36,910 Hiyori. Em breve vou te salvar. 244 00:22:37,720 --> 00:22:41,710 Com certeza protegerei minhas duas irmãs mais novas. 245 00:22:43,740 --> 00:22:45,030 Tendou. 246 00:22:47,490 --> 00:22:50,230 Acampar com certeza é divertido. 247 00:22:51,850 --> 00:22:53,060 Eu vejo. 248 00:22:53,540 --> 00:22:55,060 Estou feliz que você gostou. 249 00:22:55,290 --> 00:22:59,430 Brilhe a luz na escuridão. 250 00:23:01,010 --> 00:23:02,350 Tendou, junte-se a nós também. 251 00:23:02,350 --> 00:23:02,900 Espere... 252 00:23:15,480 --> 00:23:16,950 Kamen Rider Kabuto! 253 00:23:16,950 --> 00:23:21,080 não consigo me lembrar... Não me lembro do que tenho feito. 254 00:23:21,080 --> 00:23:24,000 A Reina atual não é um Worm! 255 00:23:24,000 --> 00:23:27,010 Você perdeu seu coração de verme. 256 00:23:27,010 --> 00:23:29,840 Trilhando o Caminho do Céu. Governando sobre todos nós.